Nieuwe woorden leren

Je zou denken dat het na bijna drie jaar in Amerika wel een keertje zou ophouden, maar nee: ik leer nog steeds nieuwe woorden. Dat komt in de regel door nieuwe ervaringen. En soms komt het door het ‘seizoen’ (zoals het nu verkiezingsseizoen is). Ik heb de afgelopen weken veel nieuwe woorden geleerd, en daarvoor…

Een raar Engels-Nederlands taaltje

Sommige mensen die een tijdje in het buitenland wonen krijgen een buitenlands accent als ze Nederlands spreken. Denk bijvoorbeeld aan Paul Verhoeven, die ‘spjeekt acht mat een American accent’. Daar hebben wij geen last van. Dat komt (denk ik) omdat wij lang genoeg in Nederland hebben gewoond, en thuis nog gewoon Nederlands spreken. Betekent dat…