Airconditioning. Grrr…!

In de winter is het hier koud in Pennsylvania. Min tien graden is heel erg gangbaar, min twintig is ook vrij normaal, min dertig komt ook voor (en kouder ook nog). Voor die winters heb ik op kantoor een gehaakte omslagsjaal, want ze verwarmen het niet zo heel goed in (mijn gedeelte van) het kantoor.…

Het is echt winter… (tijdelijk)

Gisteravond rond 8 uur kwam er een nieuwe aflevering van de ‘polar vortex’ State College binnen. De temperatuur zakte zo’n tien graden, de wind stak op, en het begon te sneeuwen. Toen ik vanochtend vanuit mijn warme bed naar buiten keek, waren alle planten buiten stijfbevroren – en hing alle groene van de rhododendrons naar…